Avrupa

Published on Ağustos 21st, 2019 | by Avrupa Forum 3

0

SYKP Europe: To support Erdogan’s power is to become a partner in the construction of fascism! (English – Deutsch – Française)

Socialist Refoundation Party (SYKP) European Organization called on the European peoples and democratic forces to fight together against Erdogan fascism.

The English, German and French versions of the Declaration are as follows:


Erdoğan’s new attack to Turkey’s democracy: ousting of Kurdish mayors and appointment of administrators in Diyarbakır, Mardin and Van!

The ruling AKP and its ultranationalist coalition partner MHP are trying to liquidate their opponents, which they could not defeat with elections, through fascistic methods. Erdoğan had before unlawfully arrested the HDP’s former co-chairs and several deputies, as well as appointed administrators to 96 Kurdish municipalities by ousting democratically elected ones. In the last local elections held on March 31, 2019, the HDP won back the majority of those municipalities and damaged Erdoğan’s hegemony by supporting opposition mayoral candidates in the West.

Four and a half months after the elections, on August 19, 2019, Erdoğan rule once again appointed administrators in places of the mayors of Kurdistan. On the same day, nearly 450 Municipality employees were detained in three provinces. The same Erdoğan government did not give a mandate to many HDP mayors who won the elections and granted mayoral positions to the AKP candidates, who received much fewer votes.

The fact that the fascist AKP-MHP government’s appointment of administrators means to seize the right to be elected, which is one of the most fundamental human rights, and to ignore the will of the people.

We invite all Europeans not to remain silent against fascism that is being institutionalized under the leadership of Erdoğan in Turkey and to support the struggle of Turkey’s democracy forces. We urge you to push for an end to their relationship with the government AKP-MHP.

AKP-MHP is a government that has lost its legitimacy in the eyes of the working class, Kurds, women, LGBTIs, Alevis, Armenians, Assyrians, ecologists and all other groups. We remind the European governments once again; continuation of diplomatic, economic and military relations with a government that is miles away from democracy, building fascism day by day would be conniving this crime.

Neither in Turkey nor Europe and all over the world, we will not give passage to governments that are enemies of nature, women, people, their culture and peace.

Long live our internationalist struggle!

Long live the unity of the workers and the oppressed of the world!

Socialist Refoundation Party (SYKP) European Organization

***

Le nouveau coup d’Erdogan contre la démocratie en Turquie: destitution des maires kurdes et nomination d’administrateurs sur Diyarbakır, Mardin et Van!

Le gouvernement du parti d’Erdogan, l’AKP, et son allié ultranationaliste, le MHP,  n’arrivant pas vaincre l’opposition par les voies électorales et perdant de plus en plus de terrain, tentent de les liquider par des méthodes fascisantes. Erdoğan avait auparavant illicitement fait arrêter les anciens coprésidents et plusieurs députés du HDP, fait destituer les maires démocratiquement élus de 96 villes kurdes qu’il a fait remplacer par des administrateurs. Lors des dernières élections locales tenues le 31 mars 2019, le HDP a reconquis la majorité de ces municipalités et, avec sa tactique de “faire perdre à l’alliance au pouvoir en soutenant les candidats de l’opposition dans l’Ouest”, il a contribué d’une manière considérable à la défaite de l’AKP-MHP à Istanbul, Ankara, Izmir et plusieurs autres grande-villes. 

Quatre mois et demi après les élections, le 19 août 2019, le gouvernement d’Erdoğan a, une fois de plus, destitué les maires de Diyarbakir, Mardin et Van, les plus grandes villes du Kurdistan, et nommé des  bureaucrates à leur place. Le même jour, près de 450 employés municipaux ont aussi été emprisonnés illicitement dans ces trois villes. Le même gouvernement n’avait déja pas donné de mandat aux nombreux candidats du HDP qui avaient remporté les élections et avait attribué leurs postes de maire aux candidats de l’AKP, qui avaient pourtant obtenus beaucoup moins de voix.

Ce fait signifie que le gouvernement fasciste de l’AKP-MHP s’empare des droits d’élire et d’être élu, qui est l’un des droits humains les plus fondamentaux, et qu’il porte un coup à la volonté du peuple.

Nous invitons tous les peuples européens à briser le silence face au fascisme qui est en voie d’être institutionnalisé en Turquie sous la direction de Erdoğan, à soutenir la lutte des forces démocratiques de ce pays et à faire pression sur leurs gouvernements respectifs pour qu’ils mettent fin à leurs relations avec le gouvernement de l’alliance AKP-MHP.

L’alliance au pouvoir de l’AKP et du MHP a perdu sa légitimité aux yeux de travailleurs, des kurdes, des femmes, des LGBTI, des alévis, des arméniens, des assyriens, des écologistes et de tout autre groupe. Nous rappelons une fois de plus aux gouvernements européens que la poursuite des relations économiques, militaires et diplomatiques avec un gouvernement aussi éloigné de la démocratie, qui s’efforce de construire le fascisme au jour le jour, ferait de vous des complices.

Ni en Turquie, ni en Europe, ni dans le monde entier, nous ne laisserons pas passer des ennemis du travail, de la nature, des femmes, des peuples, de leurs cultures et de la paix.

Vive la lutte internationale !

Vive l’unité des travailleurs et des opprimés du monde!

Parti de la Refondation Socialiste (SYKP) / Organisation Européenne

***

Erdoğan’s neuer Angriff auf die Demokratie: Vertreibung kurdischer BürgermeisterInnen und Ernennung von seiner eigenen AdministratorInnen in Diyarbakır, Mardin und Van!

Die regierende AKP und ihr ultranationalistischer Koalitionspartner MHP versuchen ihre GegnerInnen, die sie mit Wahlen nicht besiegen konnten, mit faschistischen Methoden zu liquidieren. Erdoğan hatte zuvor die ehemaligen Co-Vorsitzenden und mehrere StellvertreterInnen der HDP, sowie ernannte VerwalterInnen von 96 kurdischen Gemeinden rechtswidrig verhaftet, indem sie demokratisch Gewählte mit ihren eigenen Verwaltern ersetzt hatten. Bei den letzten Kommunalwahlen am 31. März 2019 gewann die HDP die Mehrheit dieser Gemeinden zurück und beschädigte die Hegemonie von Erdoğan, indem es oppositionelle BürgermeisterkandidatInnen im Westen unterstützte.

Viereinhalb Monate nach den Wahlen, am 19. August 2019, regelt Erdoğan erneut die Ernennung von Verwaltern an der Stelle der BürgermeisterInnen von Kurdistan. Am selben Tag wurden fast 450 MitarbeiterInnen der Gemeinde in drei Provinzen festgehalten. Die gleiche Regierung Erdoğans gab vielen HDP-BürgermeisterInnen, die die Wahlen gewannen und den AKP-Kandidierenden, die viel weniger Stimmen erhielten, Bürgermeisterposten gewährten, kein Mandat.

Die Tatsache, die Ernennung von Verwaltern durch die faschistische AKP-MHP-Regierung bedeutet, das Recht auf Wahl anzugreifen, das eines der grundlegendsten Menschenrechte ist, und den Willen des Volkes zu ignorieren.

Wir laden alle EuropäerInnen ein, gegen den Faschismus, der unter der Führung von Erdoğan in der Türkei institutionalisiert wird mitzukämpfen und den Kampf der demokratischen Kräfte der Türkei zu unterstützen. Wir fordern euch auf, auf ein Ende der Beziehungen zwischen eurer Landesregierungen und der Regierung AKP-MHP, zu drängen.

AKP-MHP ist eine Regierung, die ihre Legitimität in den Augen der ArbeiterInnenklasse, KurdInnen, Frauen, LGBTIs, Aleviten, ArmenierInnen, Assyrer, Ökologen und aller anderen Gruppen verloren hat. Wir erinnern die europäischen Regierungen noch einmal daran, dass die Fortsetzung der diplomatischen, wirtschaftlichen und militärischen Beziehungen zu einer Regierung, die meilenweit von der Demokratie entfernt ist und Tag für Tag Faschismus aufbaut, diesem Verbrechen Vorschub leisten würde.

Weder in der Türkei noch in Europa und auf der ganzen Welt werden wir Regierungen, die Feinde der Natur, der Frauen, der Menschen, ihrer Kultur und ihres Friedens sind, keinen Zugang gewähren.

Es lebe unser internationalistischer Kampf!

Lang lebe die Einheit der ArbeiterInnen und Unterdrückten der Welt!

Partei der sozialistischen Wiedergründung (SYKP) Europäische Organisation

Tags: , , , , ,


About the Author



Bir cevap yazın

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Back to Top ↑